الاعتراف بالشهادة في بولندا  للعام 2025/2026

المقدمة

الدراسة في بولندا رحلة جديدة نحو مستقبل متميز، حيث يعتبر الاعتراف بالدراسات السابقة الخطوة الاولى نحو بداية هذه الرحلة , يمكنك الاستفادة من دراساتك السابقة عبر عملية تسمى معادلة الشهادات أو الاعتراف الأكاديمي (Recognition/Nostryfikacja). هذه العملية تتيح لك متابعة الدراسة أو العمل في تخصصك داخل بولندا.

 لتقديم طلب الاعتراف بدراسات السابقة في بولندا 

تواصل معنا عبر منصاتنا :

للمزيد من التفاصيل عن كيفية الدراسة فى بولندا التواصل مع الخوارزمي الأكاديمي للدراسة في الخارج:

تابع قناة التيلجرام للخوارزمي  للتواصل مع مكتب اسطنبول  .

ما هو الاعتراف بالدراسات السابقة؟

الاعتراف يعني مراجعة شهادتك السابقة (ثانوية، بكالوريوس، ماجستير) والتأكد من مطابقتها للمعايير البولندية، لتحديد ما إذا كانت مؤهلاتك تعادل الشهادات المحلية.

 الشهادات التي تحتاج اعترافًا

الثانوية العامة: للالتحاق بالبكالوريوس.

البكالوريوس: للالتحاق بالماجستير.

الماجستير: للتسجيل في الدكتوراه.

الشهادات الطبية (طب، صيدلة، تمريض، أسنان): تحتاج موافقة إضافية من وزارة الصحة.

الشهادات المهنية المنظمة: مثل القانون والهندسة تحتاج موافقة النقابات أو الوزارات المختصة.

 خطوات الاعتراف بالدراسات السابقة

الخطوة 1: تجهيز الوثائق

الشهادات الأصلية مترجمة إلى البولندية أو الإنجليزية.

كشوف الدرجات المفصلة.

صورة جواز السفر.

طلب رسمي للاعتراف.

الخطوة 2: تقديم الطلب

يمكنك التقديم على الاعتراف بدراسات السابقة من خلال مكاتب معتمدة مثل الخوارزمي الاكاديمي للدراسة في الخارج

الخطوة 3: دفع الرسوم

عادة بين 200– 400 يورو للملف الأكاديمي.

الخطوة 4: مراجعة الملف

اللجنة المختصة تحدد إذا كانت الشهادة معادلة بالكامل أو تحتاج استكمال بعض المواد.

الخطوة 5: الحصول على قرار الاعتراف

القرار يصدر عادة خلال 1–3 أشهر ويمكن استخدامه للتقديم للجامعات أو للتسجيل المهني.

 التكاليف التقريبية

ترجمة الوثائق: 15–20 يورو لكل صفحة حسب البلد المصدر للوثيقة

رسوم الاعتراف: 350–600 يورو.

 مزايا الاعتراف بالدراسات السابقة

1.الحصول على فرصة للقبول الجامعي في المستوى المناسب.

2.إمكانية العمل القانوني في المهن المنظمة.

3.الاعتراف الدولي بالشهادة عبر نظام بولونيا الأوروبي.

4.توفير الوقت والمال بعدم إعادة دراسة مواد سبق دراستها.

 الجهات المسؤولة عن الاعتراف في بولندا

الجامعات البولندية: للاعتراف الأكاديمي لأغراض الدراسة.

Voivodeship Education Office: للاعتراف بشهادات الثانوية وما يعادلها.

وزارة العلوم والتعليم العالي (MNiSW): مسؤولية السياسات العامة.

وزارة الصحة البولندية: للاعتراف بالشهادات الطبية.

النقابات المهنية: للاعتراف بالشهادات المهنية المنظمة.

NAWA ومنصة Syrena: لتقديم الطلبات الدولية ومتابعتها إلكترونيًا، مع شفافية وسرعة في الإجراءات.

نصائح عملية

تأكد من نوع شهادتك ومدى قبولها عبر NAWA أو Syrena

جهز كل الوثائق مترجمة ومصدقة قبل تقديم الطلب لتسريع العملية.

لمزيد من المعلومات حول الدراسة في أوروبا أنقر هنا

لماذا تختار الخوارزمي الأكاديمي؟

نحن في شركة الخوارزمي الأكاديمي نضع بين أيديكم باقة مميزة من الخدمات التعليمية والطلابية المتكاملة، المصممة خصيصًا لتسهيل رحلة الطالب نحو الدراسة في الخارج، وتقديم تجربة تعليمية مريحة وخالية من التعقيدات.
نحن نرافق طلابنا خطوة بخطوة منذ لحظة اتخاذ القرار وحتى الاستقرار في بلد الدراسة، من خلال تقديم الخدمات التالية:

 خدماتنا:

•    القبولات الجامعية 
تأمين مقعد دراسي في أفضل الجامعات الأوروبية والعالمية المعترف بها دوليًا.
•    ترجمة وتصديق الوثائق
ترجمة أكاديمية احترافية للوثائق الدراسية والمستندات الرسمية بعدة لغات مع تصديقها من الجهات المختصة.
•    الاستقبال من المطار
تنظيم استقبال الطالب فور وصوله وتوفير وسيلة نقل آمنة إلى مقر السكن أو الجامعة.
•    تأمين السكن الطلابي
المساعدة في اختيار السكن الأنسب حسب رغبة الطالب (سكن جامعي، خاص، مشترك...).

 لتقديم طلب الاعتراف بدراسات السابقة في بولندا 

تواصل معنا عبر منصاتنا :

للمزيد من التفاصيل عن كيفية الدراسة فى بولندا التواصل مع الخوارزمي الأكاديمي للدراسة في الخارج:

تابع قناة التيلجرام للخوارزمي  للتواصل مع مكتب اسطنبول  .

 الخاتمة

الاعتراف بالدراسات السابقة هو خطوة أساسية للطلاب العرب الراغبين في الدراسة أو العمل في بولندا. مع وجود NAWA وSyrena، أصبحت العملية أكثر وضوحًا وسلاسة. جهز أوراقك، تابع الطلب خطوة بخطوة، وابدأ رحلتك الأكاديمية أو المهنية بثقة.